Rekrutacja / Набір учнів
Zapisy do przedszkola na rok szkolny 2024/25
Zapisy do przedszkola na rok szkolny 2024/25 odbywać się będą w systemie elektronicznym od 02.04 2024 r. do 17.04.2024 r. do godziny 15.00
Przyjęcie dziecka do przedszkola w ciągu roku szkolnego
O przyjęciu dziecka do przedszkola w trakcie trwania roku szkolnego decyduje Dyrektor, jeżeli placówka dysponuje wolnymi miejscami.
Rodzice zainteresowani zapisem dziecka do przedszkola w trakcie roku szkolnego, kontaktują się bezpośrednio z placówką.
Запис до дитячого садка на 2024/25 навчальний рік
Запис до дитячого садка на 2024/25 навчальний рік відбуватиметься в електронній системі з 02 квітня 2024 року по 17 квітня 2024 року до 15:00 год.
Прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року
Завідувач приймає рішення про прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року за наявності вільних місць.
Батьки, які бажають зарахувати дитину до дитячого садка протягом навчального року, повинні звертатися безпосередньо до закладу.
Zapraszamy na dni otwarte
Serdecznie zapraszamy przyszłych przedszkolaków i ich rodziców na dzień otwarty w naszym przedszkolu 11.04.2024 r. – czwartek w godz. 10:00 – 11:30
Podczas spotkania planujemy dla dzieci wiele atrakcji tj.
- program artystyczny prezentowany przez przedszkolaków,
- wspólne zabawy grupowe, zabawy z muzyką, prace plastyczne, zabawy z kodowaniem…
W tym czasie rodzice będą mieli okazję poznać kadrę pedagogiczną, rozkład dnia, poznać ofertę edukacyjną oraz zwiedzić placówkę. Postaramy się również odpowiedzieć na wszystkie nurtujące Państwa pytania.
Spotkanie to ułatwi Państwu podjąć decyzję związaną z wyborem przedszkola dla swojego dziecka.
Zaczynamy punktualnie o 10:00
Dla dzieci prosimy zabrać obuwie na zmianę.
Serdecznie zapraszamy.
Запрошуємо на дні відкритих дверей
Щиро запрошуємо майбутніх дошкільнят та їх батьків на дні відкритих дверей в нашому дитячому садку 11.04.2024 р. - четвер с. 10:00 – 11:30
Під час зустрічі ми плануємо багато атракціонів для дітей, серед яких:
- художня програма від дошкільнят,
- спільні групові ігри, гра з музикою, творчість, гра з кодуванням…
За цей час батьки матимуть можливість познайомитися з педагогічним колективом, розпорядком дня, дізнатися про освітню пропозицію та відвідати заклад. Також постараємося відповісти на всі ваші запитання.
На цій зустрічі Вам буде легше прийняти рішення щодо вибору дитячого садка для Вашої дитини.
Починаємо рівно о 10:00
Для дітей, будь ласка, візьміть змінне взуття.
Ласкаво просимо.
Deklaracja o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego
W związku ze zbliżającym się terminem rozpoczęcia podpisywania przez rodziców dzieci uczęszczających do przedszkola w roku szkolnym 2023/2024 deklaracji o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2024/2025 poniżej przedstawiamy harmonogram postępowania:
11.03.2024 - 22.03.2024 r - rodzice wypełniają elektronicznie deklarację o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego do przedszkola, drukują podpisują i dostarczają do przedszkola.
Uwaga
Elektronicznie, rodzice będą mogli wypełnić i wydrukować deklarację do 22.03.2024r., do godz. 15.00
Wersję papierową złożonej elektronicznie deklaracji rodzice będą mogli dostarczyć do 22.03.2024r. do godziny zamknięcia placówki.
Заява про продовження навчання в початковій школі
У зв’язку з наближенням терміну початку підписання декларації про продовження дошкільної освіти у 2024/2025 навчальному році батьками дітей, які відвідують дитячий садок у 2023/2024 навчальному році, подаємо графік процедури:
11.03.2024 - 22.03.2024 - батьки в електронному вигляді заповнюють декларацію про продовження дошкільної освіти до дитячого садка, роздруковують, підписують та доставляють до дитячого садка.
Увага
В електронному вигляді батьки зможуть заповнити та роздрукувати декларацію до 22 березня 2024 року за адресою вул. 15:00
Батьки зможуть надати паперовий варіант поданої в електронному вигляді декларації до 22 березня 2024 року. до закриття закладу.
Інструкція щодо заповнення та надсилання декларації в дитячий садок
Spotkania adaptacyjne
UWAGA RODZICE
W dniach 29, 30 i 31 sierpnia o godz. 17.00 odbędą się SPOTKANIA ADAPTACYJNE dla wszystkich dzieci 3-4 letnich, przyjętych do naszego przedszkola na nowy rok szkolny 2023/2024.
Z uwagi na ograniczenia lokalowe każde dziecko może przyjść pod opieką TYLKO jednego rodzica/opiekuna prawnego. Podczas spotkania dzieci będą miały okazję poznać nauczycielki oraz zintegrować się z kolegami i koleżankami z grupy, a Państwo uzyskacie niezbędne informacje związane z pobytem dziecka w przedszkolu.
Prosimy o zabranie dla dzieci obuwia na zmianę.
Podczas spotkań adaptacyjnych dyżur będzie pełniła Pani Intendent, u której każdy z Państwa będzie mógł zakupić kartę magnetyczną, umożliwiającą wejście na teren placówki.
Karta pozwoli również na korzystanie z systemu „Przedszkolak”, w którym zapisywana będzie godzina wejścia i wyjścia dziecka z placówki. W systemie uzyskają Państwo informację nt. wysokości opłat za przedszkole (czas pobytu i wyżywienie).
Koszt zakupu ww. kart:
dwie pierwsze – po 15 zł,
kolejne po 10 zł.
Prosimy o przygotowanie kwoty adekwatnej do ilości zakupionych kart.
Karta będzie aktywna przez cały pobyt dziecka w przedszkolu.
Prosimy na bieżąco śledzić informacje zamieszczane na naszej stronie internetowej.
Адаптаційні зустрічі
ДО УВАГИ БАТЬКІВ
29, 30 та 31 серпня о 17.00 відбудуться АДАПТАЦІЙНІ ЗУСТРІЧІ для всіх дітей 3-4 років, які поступили в наш садок на новий навчальний рік 2023/2024.
Через обмеження кількості місць кожна дитина може супроводжуватися ЛИШЕ одним із батьків/офіційним опікуном. Під час зустрічі діти матимуть можливість познайомитися з вихователями та інтегруватися з однокласниками, а Ви отримаєте необхідну інформацію щодо перебування Вашої дитини в дитячому садку.
Будь ласка, візьміть із собою змінне взуття для дітей.
Під час адаптаційних зборів чергуватиме інтендант, у якого кожен з вас зможе придбати магнітну картку, що дозволяє вхід до закладу.
Також картка дозволить користуватися системою «Przedszkolak», яка фіксуватиме час входу та виходу дитини із закладу. У системі ви отримаєте інформацію про розмір плати за дитячий садок (час перебування та харчування).
Вартість придбання картки:
перші два – по 15 злотих,
далі по 10 зл.
Будь ласка, підготуйте суму, яка відповідає кількості придбаних карток.
Картка буде активною протягом усього перебування дитини в дитячому садку.
Будь ласка, стежте за інформацією, розміщеною на нашому сайті.
Dyżur wakacyjny w łódzkich przedszkolach
Szanowni Rodzice,
W załączniku przekazujemy szczegółowe informacje dotyczące organizowania opieki wakacyjnej w przedszkolach prowadzonych przez Miasto Łódź. Od tego roku rekrutacja na lipiec i sierpień realizowana będzie elektronicznie od 15 maja. Prosimy zapoznać się z informacją w załączniku.
Organizacja opieki wakacyjnej w przedszkolach prowadzonych przez Miasto Łódź w roku 2023
Святкове чергування в дитячих садках Лодзі
Дорогі батьки,
У додатку ми подаємо детальну інформацію про організацію канікул у дитячих садках міста Лодзь. З цього року набір на липень та серпень проводитиметься в електронному вигляді з 15 травня. Перегляньте інформацію у вкладенні.
Rekrutacja na rok szkolny 2023/24
Zapisy do przedszkola odbywać się będą od 05.04 2023r. do 20.04.2023 r.
Przyjęcie dziecka do przedszkola w ciągu roku szkolnego
O przyjęciu dziecka do przedszkola w trakcie trwania roku szkolnego decyduje Dyrektor, jeżeli placówka dysponuje wolnymi miejscami.
Rodzice zainteresowani zapisem dziecka do przedszkola w trakcie roku szkolnego, kontaktują się bezpośrednio z placówką.
Набір на 2023/24 навчальний рік
Запис до дитячого садка відбудеться з 5 квітня 2023 року. до 20 квітня 2023 року
Прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року
Директор приймає рішення про прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року, якщо в закладі є вільні місця.
Батьки, які бажають зарахувати дитину до дитячого садка протягом навчального року, звертаються безпосередньо до закладу.
Deklaracja o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego
Drodzy Rodzice,
w terminie od 15.03.20223 do 28.03.2023 r., rodzice dzieci uczęszczających do przedszkola w roku szkolnym 2022/2023 składają deklarację o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2023/2024. Wypełnione i podpisane przez obojga rodziców deklaracje prosimy składać do nauczycielek z grup do dnia 28.03.2023 r.
Wzór do pobrania deklaracji o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego
Niezłożenie deklaracji w terminie jest jednoznaczne z rezygnacją z miejsca w przedszkolu od dnia 1 września.
Декларація про продовження дошкільної освіти
Дорогі батьки,
у період з 15.03.2023 по 28.03.2023 батьки дітей, які відвідують дитячий садок у 2022/2023 навчальному році, подають декларацію про продовження дошкільної освіти у 2023/2024 навчальному році. Заповнені та підписані обома батьками декларації просимо надати вихователям груп до 28.03.2023.
Шаблон для скачування декларації про продовження дошкільної освіти
Неподання декларації вчасно прирівнюється до звільнення з місця в дитсадку з 1 вересня.