Przedszkole Miejskie nr 173
w Łodzi

UWAGA RODZICE  

W dniach 29, 30 i 31 sierpnia o godz. 17.00 odbędą się SPOTKANIA ADAPTACYJNE dla wszystkich dzieci 3-4 letnich, przyjętych do naszego przedszkola na nowy rok szkolny 2023/2024.   

Z uwagi na ograniczenia lokalowe każde dziecko może przyjść pod opieką TYLKO jednego rodzica/opiekuna prawnego. Podczas spotkania dzieci będą miały okazję poznać nauczycielki oraz zintegrować się z kolegami i koleżankami z grupy, a Państwo uzyskacie niezbędne informacje związane z pobytem dziecka w przedszkolu. 

Prosimy o zabranie dla dzieci obuwia na zmianę.   

Podczas spotkań adaptacyjnych dyżur będzie pełniła Pani Intendent, u której każdy z Państwa będzie mógł zakupić kartę magnetyczną, umożliwiającą wejście na teren placówki.   

Karta pozwoli również na korzystanie z systemu „Przedszkolak”, w którym zapisywana będzie godzina wejścia i wyjścia dziecka z placówki. W systemie uzyskają Państwo informację nt. wysokości opłat za przedszkole (czas pobytu i wyżywienie).   

Koszt zakupu ww. kart:  

dwie pierwsze – po 15 zł,   

kolejne po 10 zł.   

Prosimy o przygotowanie kwoty adekwatnej do ilości zakupionych kart.   

Karta będzie aktywna przez cały pobyt dziecka w przedszkolu.  

Prosimy na bieżąco śledzić informacje zamieszczane na naszej stronie internetowej. 

ДО УВАГИ БАТЬКІВ

29, 30 та 31 серпня о 17.00 відбудуться АДАПТАЦІЙНІ ЗУСТРІЧІ для всіх дітей 3-4 років, які поступили в наш садок на новий навчальний рік 2023/2024.

Через обмеження кількості місць кожна дитина може супроводжуватися ЛИШЕ одним із батьків/офіційним опікуном. Під час зустрічі діти матимуть можливість познайомитися з вихователями та інтегруватися з однокласниками, а Ви отримаєте необхідну інформацію щодо перебування Вашої дитини в дитячому садку.

Будь ласка, візьміть із собою змінне взуття для дітей.

Під час адаптаційних зборів чергуватиме інтендант, у якого кожен з вас зможе придбати магнітну картку, що дозволяє вхід до закладу.

Також картка дозволить користуватися системою «Przedszkolak», яка фіксуватиме час входу та виходу дитини із закладу. У системі ви отримаєте інформацію про розмір плати за дитячий садок (час перебування та харчування).

Вартість придбання картки:

перші два – по 15 злотих,

далі по 10 зл.

Будь ласка, підготуйте суму, яка відповідає кількості придбаних карток.

Картка буде активною протягом усього перебування дитини в дитячому садку.

Будь ласка, стежте за інформацією, розміщеною на нашому сайті.

Szanowni Rodzice,

W załączniku przekazujemy szczegółowe informacje dotyczące organizowania opieki wakacyjnej w przedszkolach prowadzonych przez Miasto Łódź. Od tego roku rekrutacja na lipiec i sierpień realizowana będzie elektronicznie od 15 maja. Prosimy zapoznać się z informacją w załączniku. 

Organizacja opieki wakacyjnej w przedszkolach prowadzonych przez Miasto Łódź w roku 2023

Дорогі батьки,

У додатку ми подаємо детальну інформацію про організацію канікул у дитячих садках міста Лодзь. З цього року набір на липень та серпень проводитиметься в електронному вигляді з 15 травня. Перегляньте інформацію у вкладенні.

Організація канікул у дитсадках міста Лодзь у 2023 році

Zapisy do przedszkola odbywać się będą  od 05.04 2023r. do 20.04.2023 r. 

Przyjęcie dziecka do przedszkola w ciągu roku szkolnego 

O przyjęciu dziecka do przedszkola w trakcie trwania roku szkolnego decyduje Dyrektor, jeżeli placówka dysponuje wolnymi miejscami. 

Rodzice zainteresowani zapisem dziecka do przedszkola w trakcie roku szkolnego, kontaktują się bezpośrednio z placówką.

Запис до дитячого садка відбудеться з 5 квітня 2023 року. до 20 квітня 2023 року

Прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року

Директор приймає рішення про прийом дитини до дитячого садка протягом навчального року, якщо в закладі є вільні місця.

Батьки, які бажають зарахувати дитину до дитячого садка протягом навчального року, звертаються безпосередньо до закладу.

Drodzy Rodzice, 

w terminie od 15.03.20223 do 28.03.2023 r., rodzice dzieci uczęszczających do przedszkola w roku szkolnym 2022/2023 składają deklarację o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2023/2024. Wypełnione i podpisane przez obojga rodziców deklaracje prosimy składać do nauczycielek z grup do dnia 28.03.2023 r.  

Wzór do pobrania deklaracji o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego 

Niezłożenie deklaracji w terminie jest jednoznaczne z rezygnacją z miejsca w przedszkolu od dnia 1 września.

Дорогі батьки,

у період з 15.03.2023 по 28.03.2023 батьки дітей, які відвідують дитячий садок у 2022/2023 навчальному році, подають декларацію про продовження дошкільної освіти у 2023/2024 навчальному році. Заповнені та підписані обома батьками декларації просимо надати вихователям груп до 28.03.2023.

Шаблон для скачування декларації про продовження дошкільної освіти

Неподання декларації вчасно прирівнюється до звільнення з місця в дитсадку з 1 вересня.