Przedszkole Miejskie nr 173
w Łodzi

Szanowni Rodzice,

Informujemy, że rekrutacja na rok szkolny 2025/2026 będzie trwała od 1.04.2025 r. do 14.04.2025 r. do godz. 15:00.

Шановні батьки,

Повідомляємо, що набір на 2025/2026 навчальний рік триватиме з 01 квітня 2025 року по 14 квітня 2025 року до 18.00 год. 15:00.

Szanowni Państwo
Zapraszamy na zebrania organizacyjne, które we wszystkich grupach odbędą się w czwartek, 5 września o godz. 17.00
Na zebraniach poruszane będą ważne kwestie dotyczące organizacji życia przedszkolnego. Prosimy o zapewnienie dzieciom w tym czasie opieki w domu. Dzieci nie biorą udziału w zebraniach. 

Пані та панове
Запрошуємо на організаційні збори, які відбудуться у всіх групах у четвер, 5 вересня о 5 вечора
На зустрічах обговорюватимуться важливі питання щодо організації життєдіяльності дошкільного закладу. Будь ласка, подбайте про те, щоб у цей час ваші діти перебували вдома. Діти не беруть участь у зборах.

Drodzy Rodzice,

W celu dopełnienia niezbędnych formalności związanych z rozpoczynającym się rokiem szkolnym, prosimy o wydrukowanie, wypełnienie, podpisanie przez obojga rodziców/prawnych opiekunów poniższych dokumentów oraz dostarczenie do przedszkola najpóźniej do 2.09.2024 r.

INFORMACJA/UMOWA

REGULAMIN KORZYSTANIA Z WYŻYWIENIA

UPOWAŻNIENIE DO ODBIORU DZIECKA Z PRZEDSZKOLA

WNIOSEK O UDZIAŁ DZIECKA W ZAJĘCIACH RELIGII – DLA DZIECI 5-6-LETNICH

ZGODY RODZICÓW

ZGODA NA KONTO OFFICE

INNA GMINA

Шановні батьки!

Для завершення необхідних формальностей, пов’язаних з навчальним роком, роздрукуйте, заповніть та підпишіть наступні документи для обох батьків/законних представників та доставте їх до дитячого садка не пізніше 2 вересня 2024 року.

ІНФОРМАЦІЯ/ДОГОВІР

РЕГЛАМЕНТ ВИКОРИСТАННЯ ХАРЧУВАННЯ

ДОВІР НА ЗАБІР ДИТИНИ З ДИТЯЧОГО САДКА

ЗАЯВА НА УЧАСТЬ ДИТИНИ В РЕЛІГІЙНИХ УРОКАХ - ДІТЕЙ 5-6 РОКІВ

ЗГОДА БАТЬКІВ

ОФІС ПОЗВЕРДЖЕННЯ НА АККАУНТ

ІНШИЙ МУНІЦИПАЛ

UWAGA RODZICE 

W dniach 28, 29 i 30 sierpnia o godz. 17.00  odbędą się SPOTKANIA ADAPTACYJNE dla wszystkich dzieci 3-4 letnich, przyjętych do naszego przedszkola na nowy rok szkolny 2024/2025.  

Z uwagi na ograniczenia lokalowe każde dziecko może przyjść pod opieką TYLKO jednego rodzica/opiekuna prawnego. 

Podczas spotkania dzieci będą miały okazję poznać nauczycielki oraz zintegrować się z kolegami i koleżankami z grupy, a Państwo uzyskacie niezbędne informacje związane z pobytem dziecka w przedszkolu. 

Prosimy o zabranie dla dzieci obuwia na zmianę.  

Podczas spotkań adaptacyjnych dyżur będzie pełniła Pani Intendent, u której każdy z Państwa będzie mógł zakupić kartę magnetyczną, umożliwiającą wejście na teren placówki.  

Karta pozwoli również na korzystanie z systemu „Przedszkolak”, w którym zapisywana będzie godzina wejścia i wyjścia dziecka z placówki. W systemie uzyskają Państwo informację nt. wysokości opłat za przedszkole (czas pobytu i wyżywienie).  

Koszt zakupu ww. kart: 

dwie pierwsze – po 15 zł,  

kolejne po 10 zł.  

Prosimy o przygotowanie kwoty adekwatnej do ilości zakupionych kart.  

Karta będzie aktywna przez cały pobyt dziecka w przedszkolu. 

Prosimy na bieżąco śledzić informacje zamieszczane na naszej stronie internetowej.

ДО УВАГИ БАТЬКІВ

28, 29 та 30 серпня о О 17.00 відбудуться АДАПТАЦІЙНІ ЗУСТРІЧІ для всіх дітей 3-4 років, які приймаються в наш садок на новий навчальний рік 2024/2025.

Через обмеження місця кожна дитина може перебувати під опікою ЛИШЕ одного з батьків/законного опікуна.

Під час зустрічі діти матимуть можливість познайомитися з педагогами та інтегруватися з однокласниками, а ви отримаєте необхідну інформацію, пов’язану з перебуванням вашої дитини в дитячому садку.

Будь ласка, візьміть із собою змінне взуття для дітей.

Під час адаптаційних зборів чергуватиме інтендант, і кожен з вас зможе придбати магнітну картку для входу в заклад.

Також картка дозволить користуватися системою «Przedszkolak», яка фіксує час входу та виходу дитини із закладу. У системі ви отримаєте інформацію про розмір плати за дитячий садок (час перебування та харчування).

Вартість придбання вище. картки:

перші два – по 15 злотих,

далі по 10 зл.

Підготуйте суму, яка відповідає кількості придбаних карток.

Картка буде активною протягом усього перебування дитини в дитячому садку.

Будь ласка, стежте за інформацією, розміщеною на нашому сайті.

Od 01.09.2024 r. za każdą rozpoczętą godzinę korzystania z wychowania przedszkolnego, w czasie przekraczającym godziny bezpłatnego nauczania, wychowania i opieki dla dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym do końca roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym kończą 6 lat, określa się opłatę w wysokości 1,44 zł 

Stawka żywieniowa od 1 września 2024 r wynosi:

• śniadanie, obiad i podwieczorek – 15,00 zł
• obiad i śniadanie lub obiad i podwieczorek – 12,00 zł
• obiad (dwa dania plus kompot) – 9,00 zł
• podwieczorek lub śniadanie – 3,00 zł

З 1 вересня 2024 року за кожну годину дошкільної освіти, понад години безкоштовного навчання, виховання та догляду дітей, охоплених дошкільною освітою, до кінця навчального року в календарному році, в якому дитині виповнилося 6 років, вноситься плата становить 1,44 злотих

Норма годівлі з 1 вересня 2024 року становить:

• сніданок, обід та вечеря - 15,00 зл
• сніданок та обід або сніданок та вечеря – 12,00 зл
• обід (дві страви плюс компот) – 9,00 зл
• полуденок або сніданок – 3,00 зл