Informacje / Інформація
Przerwa wakacyjna
Szanowni Państwo,
W załączniku przekazujemy Zarządzenie Prezydenta Miasta Łodzi odnośnie przerwy wakacyjnej przedszkoli prowadzonych przez Miasto Łódź.
Zapisy na opiekę wakacyjną będą odbywały się przy pomocy systemu elektronicznego. Składanie wniosków przez rodziców będzie odbywało się w terminie 19 - 30 maja 2025 r.
Літні канікули
Пані та панове,
До додатку надсилаємо Розпорядження мера міста Лодзь щодо літніх канікул у дитячих садках, що знаходяться у віданні міста Лодзь.
Реєстрація на догляд у відпустці здійснюватиметься за допомогою електронної системи. Заяви батьків будуть подані з 19 по 30 травня 2025 року.
Deklaracja o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2025/2026
W związku ze zbliżającym się terminem rozpoczęcia podpisywania przez rodziców dzieci uczęszczających do przedszkola w roku szkolnym 2024/2025 deklaracji o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2025/2026 poniżej przedstawiamy harmonogram postępowania:
10.03.2025 - 21.03.2025 r - rodzice wypełniają elektronicznie deklarację o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego do przedszkola, drukują podpisują oboje rodzice i dostarczają do przedszkola.
Uwaga
Elektronicznie, rodzice będą mogli wypełnić i wydrukować deklarację do 21.03.2025 r. do godz. 15.00
Wersję papierową złożonej elektronicznie deklaracji rodzice będą mogli dostarczyć najpóźniej 24.03.2025 r.do godziny zamknięcia placówki.
Декларація про продовження дошкільної освіти у 2025/2026 навчальному році
У зв’язку з наближенням дати початку підписання батьками дітей, які відвідують дитячий садок у 2024/2025 навчальному році декларації про продовження навчання у дитячому садку у 2025/2026 навчальному році, подаємо графік розгляду:
10.03.2025 - 21.03.2025 - батьки заповнюють електронну декларацію про продовження дошкільної освіти в дитячому садку, роздруковують її, підписують обоє батьків і доставляють в садок.
Увага
Батьки зможуть заповнити та роздрукувати декларацію в електронному вигляді до 18.00 21 березня 2025 року. 15.00
Батьки зможуть подати паперову версію поданої в електронному вигляді декларації не пізніше 24.03.2025, до години закриття закладу.
Zapraszamy na dni otwarte
Serdecznie zapraszamy przyszłych przedszkolaków i ich rodziców na dni otwarte w naszym przedszkolu
- 02.04.2025 r. – środa w godz. 10:00 – 11:30
Podczas spotkania planujemy dla dzieci wiele atrakcji tj.
- program artystyczny prezentowany przez przedszkolaków,
- wspólne zabawy grupowe, zabawy z muzyką, prace plastyczne, zabawy z kodowaniem…
W tym czasie rodzice będą mieli okazję poznać kadrę pedagogiczną, rozkład dnia, poznać ofertę edukacyjną oraz zwiedzić placówkę.
Postaramy się również odpowiedzieć na wszystkie nurtujące Państwa pytania.
- 09.04.2025 r. – środa w godz. 15.30-17.00
Podczas spotkania będziecie Państwo mieli okazję do poznania oferty edukacyjnej, warunków lokalowych, poznania dyrektora oraz kadry pedagogicznej. Będzie to również okazja do rozmów, wymiany informacji…
Udział w spotkaniach ułatwi Państwu podjęcie decyzji związanej z wyborem przedszkola dla swojego dziecka.
Zaczynamy punktualnie
Prosimy o zabranie obuwie na zmianę.
Serdecznie zapraszamy.
Запрошуємо на дні відкритих дверей
Щиро запрошуємо майбутніх дошкільнят та їх батьків на дні відкритих дверей у нашому садочку.
- 2 квітня 2025 року – середа з 10.00 до 18.00 год. 10:00 – 11:30
Під час зустрічі ми плануємо багато атракціонів для дітей, таких як:
- художня програма від дошкільнят,
- групові ігри, музичні ігри, мистецтво та ремесла, кодування…
За цей час батьки матимуть можливість познайомитися з педагогічним колективом, дізнатися про розпорядок дня, дізнатися про освітню пропозицію та оглянути заклад.
Ми також спробуємо відповісти на будь-які ваші запитання.
- 09.04.2025 – середа з 09.00 до 15.00 год. 15.30-17.00
Під час зустрічі ви матимете можливість дізнатися про освітню пропозицію, приміщення, познайомитися з директором та педагогічним колективом. Це також буде можливість поспілкуватися, обмінятися інформацією…
Участь у зустрічах допоможе Вам прийняти рішення щодо вибору дитячого садка для Вашої дитини.
Починаємо вчасно
Будь ласка, принесіть змінне взуття.
Щиро запрошуємо.
Rekrutacja na rok szkolny 2025/2026
Szanowni Rodzice,
Informujemy, że rekrutacja na rok szkolny 2025/2026 będzie trwała od 1.04.2025 r. do 14.04.2025 r. do godz. 15:00.
Набір на 2025/2026 навчальний рік
Шановні батьки,
Повідомляємо, що набір на 2025/2026 навчальний рік триватиме з 01 квітня 2025 року по 14 квітня 2025 року до 18.00 год. 15:00.
Opłaty za wyżywienie i korzystanie z wychowania przedszkolnego od 1 września 2024 r.
Od 01.09.2024 r. za każdą rozpoczętą godzinę korzystania z wychowania przedszkolnego, w czasie przekraczającym godziny bezpłatnego nauczania, wychowania i opieki dla dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym do końca roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym kończą 6 lat, określa się opłatę w wysokości 1,44 zł
Stawka żywieniowa od 1 września 2024 r wynosi:
- śniadanie, obiad i podwieczorek – 15,00 zł
- obiad i śniadanie lub obiad i podwieczorek – 12,00 zł
- obiad (dwa dania plus kompot) – 9,00 zł
- podwieczorek lub śniadanie – 3,00 zł
Плата за харчування та дошкільну освіту з 1 вересня 2024 року.
З 1 вересня 2024 року за кожну годину дошкільної освіти, понад години безкоштовного навчання, виховання та догляду дітей, охоплених дошкільною освітою, до кінця навчального року в календарному році, в якому дитині виповнилося 6 років, вноситься плата становить 1,44 злотих
Норма годівлі з 1 вересня 2024 року становить:
- сніданок, обід та вечеря - 15,00 зл
- сніданок та обід або сніданок та вечеря – 12,00 зл
- обід (дві страви плюс компот) – 9,00 зл
- полуденок або сніданок – 3,00 зл