Przedszkole Miejskie nr 173
w Łodzi

Serdecznie zapraszamy na zebrania podsumowujące obserwacje dzieci 3, 4 i 5 letnich oraz wstępną diagnozę gotowości szkolnej. Zebrania odbędą się we wszystkich grupach w piątek 27 października o godz. 17.00

Запрошуємо на зустрічі з узагальненням спостережень за дітьми 3, 4 та 5 років та попередньою діагностикою готовності до школи. Зустрічі відбудуться у всіх групах у п’ятницю 27 жовтня о год 5 вечора

Szanowni Rodzice,

Już w najbliższy piątek (22.09) w godzinach 15:00-18:00 zapraszamy na Dzień Pieczonego Ziemniaka. Szczegóły na plakacie.

Дорогі батьки,

Цієї п'ятниці (22.09) з 15:00 до 18:00 запрошуємо на День печеної картоплі. 

Деталі на афіші.

Szanowni Państwo

Zapraszamy na zebrania organizacyjne, które we wszystkich grupach odbędą się w czwartek, 7 września o godz. 17.00. Na zebraniach poruszane będą ważne kwestie dotyczące organizacji życia przedszkolnego.

Prosimy o zapewnienie dzieciom opieki w domu. Dzieci nie biorą udziału w zebraniach. 

Пані та панове

Запрошуємо на організаційні збори, які відбудуться у всіх групах у четвер, 7 вересня о 17.00. На зустрічах обговорюватимуться важливі питання щодо організації життєдіяльності дошкільного закладу.

Будь ласка, доглядайте за своїми дітьми вдома. Діти не відвідують зустрічі.

Drodzy Rodzice,  

W celu dopełnienia niezbędnych formalności związanych z zapisem dziecka do naszego przedszkola, prosimy o wypełnienie, podpisanie poniższych dokumentów przez obojga Rodziców i dostarczenie ich w pierwszym dniu pobytu dziecka w przedszkolu, jednak nie później niż do 08 września 2023 r.  

INFORMACJA/UMOWA   

REGULAMIN KORZYSTANIA Z WYŻYWIENIA 

UPOWAŻNIENIE DO ODBIORU DZIECKA Z PRZEDSZKOLA 

WNIOSEK O UDZIAŁ DZIECKA W ZAJĘCIACH Z RELIGII – dla dzieci 5-6 letnich 

ZGODY RODZICÓW  

ZGODA NA KONTO OFFICE 

Dodatkowo Rodzice DZIECI NOWO PRZYJĘTYCH zobowiązani są do dostarczenia wszystkich wydrukowanych dokumentów wypełnionych w elektronicznym systemie NABÓR tj. : 

WNIOSEK O PRZYJĘCIE DZIECKA DO PRZEDSZKOLA 

ZAŁĄCZNIKI POTWIERDZAJĄCE ZAZNACZONE KRYTERIA 

Дорогі батьки,

Для завершення необхідних формальностей, пов’язаних із зарахуванням дитини до нашого дитячого садка, будь ласка, заповніть та підпишіть наступні документи обома батьками та надайте їх у перший день перебування дитини в дитячому садку, але не пізніше 8 вересня 2023 року.

ІНФОРМАЦІЯ/ДОГОВІР

РЕГЛАМЕНТ ВИКОРИСТАННЯ ХАРЧУВАННЯ

ДОВІР НА ЗАБІР ДИТИНИ З ДИТЯЧОГО САДКА

ЗАЯВА НА УЧАСТЬ ДИТИНИ В ЗАНЯТТЯХ РЕЛІГІЇ - для дітей 5-6 років

ЗГОДА БАТЬКІВ

ЗГОДА НА ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС ОФІС

Крім того, батьки НОВОПРИЙНЯТИХ ДІТЕЙ зобов’язані надати всі роздруковані документи, заповнені в електронній системі НАБОРУ, а саме:

ЗАЯВА НА ПРИЙОМ В ДИТЯЧИЙ САДОК

ДОДАТКИ, ЩО ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ВІДЗНАЧЕНІ КРИТЕРІЇ

UWAGA RODZICE  

W dniach 29, 30 i 31 sierpnia o godz. 17.00 odbędą się SPOTKANIA ADAPTACYJNE dla wszystkich dzieci 3-4 letnich, przyjętych do naszego przedszkola na nowy rok szkolny 2023/2024.   

Z uwagi na ograniczenia lokalowe każde dziecko może przyjść pod opieką TYLKO jednego rodzica/opiekuna prawnego. Podczas spotkania dzieci będą miały okazję poznać nauczycielki oraz zintegrować się z kolegami i koleżankami z grupy, a Państwo uzyskacie niezbędne informacje związane z pobytem dziecka w przedszkolu. 

Prosimy o zabranie dla dzieci obuwia na zmianę.   

Podczas spotkań adaptacyjnych dyżur będzie pełniła Pani Intendent, u której każdy z Państwa będzie mógł zakupić kartę magnetyczną, umożliwiającą wejście na teren placówki.   

Karta pozwoli również na korzystanie z systemu „Przedszkolak”, w którym zapisywana będzie godzina wejścia i wyjścia dziecka z placówki. W systemie uzyskają Państwo informację nt. wysokości opłat za przedszkole (czas pobytu i wyżywienie).   

Koszt zakupu ww. kart:  

dwie pierwsze – po 15 zł,   

kolejne po 10 zł.   

Prosimy o przygotowanie kwoty adekwatnej do ilości zakupionych kart.   

Karta będzie aktywna przez cały pobyt dziecka w przedszkolu.  

Prosimy na bieżąco śledzić informacje zamieszczane na naszej stronie internetowej. 

ДО УВАГИ БАТЬКІВ

29, 30 та 31 серпня о 17.00 відбудуться АДАПТАЦІЙНІ ЗУСТРІЧІ для всіх дітей 3-4 років, які поступили в наш садок на новий навчальний рік 2023/2024.

Через обмеження кількості місць кожна дитина може супроводжуватися ЛИШЕ одним із батьків/офіційним опікуном. Під час зустрічі діти матимуть можливість познайомитися з вихователями та інтегруватися з однокласниками, а Ви отримаєте необхідну інформацію щодо перебування Вашої дитини в дитячому садку.

Будь ласка, візьміть із собою змінне взуття для дітей.

Під час адаптаційних зборів чергуватиме інтендант, у якого кожен з вас зможе придбати магнітну картку, що дозволяє вхід до закладу.

Також картка дозволить користуватися системою «Przedszkolak», яка фіксуватиме час входу та виходу дитини із закладу. У системі ви отримаєте інформацію про розмір плати за дитячий садок (час перебування та харчування).

Вартість придбання картки:

перші два – по 15 злотих,

далі по 10 зл.

Будь ласка, підготуйте суму, яка відповідає кількості придбаних карток.

Картка буде активною протягом усього перебування дитини в дитячому садку.

Будь ласка, стежте за інформацією, розміщеною на нашому сайті.

Drodzy Rodzice, 

Aby dopełnić formalności związanej z zapisem dziecka na miesiąc wakacyjny - SIERPIEŃ, prosimy o wydrukowanie, wypełnienie, podpisanie przez obojga rodziców/prawnych opiekunów oraz dostarczenie do przedszkola w pierwszym dniu rozpoczynającym dany turnus następujących załączników: 

1. Wniosku wydrukowanego z systemu Nabór

2. Informacji zapisu dziecka do przedszkola 

3. Regulamin korzystania z wyżywienia

4. Upoważnienie do odbioru dziecka - dzieci nie uczęszczające do PM 173  

Niedostarczenie ww. dokumentów w podanym wyżej terminie, traktowane będzie jako rezygnacja z miejsca w miesiącu SIERPNIU. 

Przyprowadzenie dziecka bez ww. dokumentów wiążę się z nieprzyjęciem dziecka w tym dniu do przedszkola.

Дорогі батьки,

Для оформлення оформлення зарахування дитини на канікулярний місяць – СЕРПЕНЬ просимо роздрукувати, заповнити, підписати обоє батьків/опікунів та надати до дитячого садка в перший день черги наступні додатки:

1. Додаток, роздрукований із системи Nabór

2. Інформація про зарахування дитини до дитячого садка
3. Регламент вживання страв
4. Дозвіл забрати дитину - діти не відвідують PM 173

Неможливість доставки вищезазначеного документів у вищезазначений термін буде розглядатися як звільнення з місця в СЕРПНІ місяці.

Приведення дитини без документи пов'язані з недопуском дитини до дитячого садка в цей день.

Zapraszamy na zebranie z Rodzicami, które się odbędzie w dniu 19 czerwca 2023 r. (poniedziałek) o godz. 17:00 w grupach:

• Żółtej,
• Czerwonej,
• Zielonej,
• Niebieskiej,
• Pomarańczowej – dla dzieci, które nie idą do szkoły.

Запрошуємо на Батьківську зустріч, яка відбудеться 19 червня 2023 року (понеділок) за адресою вул. 17:00 в групах:

• жовтий,
• червоний,
• Зелений,
• синій,
• Помаранчевий - для дітей, які не ходять до школи.

Szanowni Rodzice,

Zapraszamy na Piknik Rodzinny, który odbędzie się 1 czerwca 2023 r. w naszym przedszkolnym ogrodzie w godz. 15.00-18.00.

Дорогі батьки,

Запрошуємо на Сімейний пікнік, який відбудеться 1 червня 2023 року в нашому садочку за адресою вул. 15.00-18.00.

Zapraszamy wszystkich Rodziców na uroczystości z okazji Dnia Mamy i Taty, które odbędą się:

gr fioletowa - 18 maja o godz. 15.30

26 maja:

gr żółta - godz. 10.00
gr czerwona - godz.  13.00
zielona - godz. 10.30
niebieska - godz. 15.00
pomarańczowa - 16.00

Запрошуємо всіх батьків на урочистості з нагоди Дня матері та батька, які відбудуться:

фіолетова група - 18 травня в 15.30

26 травня:

жовтий - години 10.00
gred - години 13.00
зелений - години 10.30
синій - години 15.00
апельсин - 16.00

w dniu 9.02.2023 r. (czwartek) o godz. 17:00 odbędzie się we wszystkich grupach zebranie podsumowujące I semestr. Zapraszamy.

9 лютого 2023 року (четвер) о О 17:00 відбудеться засідання підведення підсумків І семестру в усіх групах. Запрошуємо.

Szanowni Rodzice,

31 stycznia 2023 r. w naszym przedszkolu odbędzie się Bal Karnawałowy pt. „W świecie zwierząt” z podziałem na II tury:

- o godz. 9:30 dla dzieci z grup żółtej, czerwonej i zielonej;
-o godz. 10:30 dla dzieci z grup niebieskiej, pomarańczowej i fioletowej.

Prosimy o przygotowanie strojów dla dzieci.

Дорогі батьки,

31 січня 2023 року в нашому дитячому садку відбудеться Карнавальний бал під назвою «У світі тварин» поділено на два тури:

- при. 9:30 для дітей жовтої, червоної та зеленої груп;

-при. 10:30 для дітей синьої, оранжевої та фіолетової груп.

Будь ласка, підготуйте дитячий одяг.

W dniu 23 września 2022 roku w godzinach 15:00 - 18:00 odbędzie się Dzień Pieczonego Ziemniaka. na który serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci z rodzicami. Przypominamy, że dzieci nieodebrane z przedszkola nie uczestniczą w pikniku.

23 вересня 2022 року з 15:00 до 18:00 відбудеться День печеної картоплі. на який гостинно запрошуємо всіх дітей з батьками. Нагадуємо, що діти, які не забрані з дитсадка, участі в пікніку не беруть.